Маълумот

Калимаҳои омехтаи маъмул: бомазза ва болаззат

Калимаҳои омехтаи маъмул: бомазза ва болаззат

Калимаҳотаъми ва лазиз бо маънои маънавӣ зич алоқаманданд ва ҳарду пайванди мусоид доранд, аммо ин ду сифат ба ҳам иваз намешаванд.

Таърифҳо

Бомаза маънои доштан ё нишон додани маззаи хуб (тавре, ки дар "дар" дорад) таъми ороиши театр ").

Бомазза маънои мазза ё лазизро дорад - одатан истинод ба чизи писандида ("а.) лазиз ширини каду, ямини пухта ва чормағзҳои гинкго судак ").

Антонимҳои ҳардутаъми ва лазиз аст бемазза.

Намунаҳои талх

  • "Аз як тараф, Ҷей Гэтсби бо захираҳои сояафкан ба даст омада, либоси pastel ва манзили preposterous дорад; аз тарафи дигар, Том Буканан бо мероси оилавӣ, тведҳо ва худ таъми амволи. "
    (Гордон Милн, Ҷамъияти ҳассос. Донишгоҳи Донишгоҳи Пресс Диккинсон, 1977
  • "Ин ҷузъи забт кардани интерьер ё ҳатто ҳикояҳои бо таровати зебои Марта Стюарт нест таъми ҷойҳо бо маҷмӯаҳои ашё ва косаҳои тухм дар сояҳои гуногуни қаҳваранг ва кабуд. "
    (Рита Кониг, "Дар хона, Бла зебо аст." Маҷаллаи New York Times Style, 17 марти 2016)

Намунаҳои болаззат

  • "Ҷейми видеоҳои осон пайгирӣ дорад, ки дорои дастурҳо мебошандлазиз муносибат мекунад, ба монанди поппадомҳои 100 калориянок, ки газакҳои лоғар ва қандин мебошанд. "
    ("Ҷейми Оливер: Шоири машҳур ба мухлисони хурдиаш кӯмак мекунад." Гвардияи, 26 апрели соли 2016)
  • "Лен қассоби маҳаллӣ дарвозаи ванро таҳвил дод. Кӯтоҳ, пурпаҳлӯ ва бо каллаи гулобии гулдор ӯ зуд-зуд шӯхӣ мекард, ки ба ҳеҷ яке аз ӯ монанд нест лазиз худи ҳасибҳои хонагӣ ".
    (Моника МакИнери, Хоҳарони алифбо. Ballantine, 2005)

Қайдҳои истифода: Бомаза, болаззат, ва Лазиз

  • "Ҳарду сифатҳо тасдиқ мешаванд, гарчанде лазиз одатан ба хӯрок ва нӯшокиҳо дахл дорад ва таъми ба ҳар чизе, ки маззаи хуб ё умуман қобили қабул ва ҷолиб аст. "Нисфирӯзӣ бомазза буд ва тартиботи миз барои ӯ рафтан лазиз буд." "
    (Ҳуҷраи Адриан, Луғати калимаҳои боварибахш. Routledge, 2000)
  • "Ин ду сифат ба ҳиссиёти гуногуни калима дахл доранд таъми. Бомаза нисбати он чизҳое, ки таъми хушро ифода мекунанд, ба маънои 'табъизи эстетикӣ' истифода мешавад; лазиз Он ба чизҳое татбиқ карда мешавад, ки таъми хуш доранд, ба маънои «мазза»: ашёи болаззат - таоми болаззат. Истифодабарандагони эҳтиёт фарқи байни ин ду калимаро нигоҳ медоранд. "
    (Мартин Ҳ. Мансер, Дастури Каломи хуб, 7-ум. Блумсбери, 2011)
  • "Бомаза ... ба чизе тааллуқ дорад, ки бо маззаи хуб сохта ё интихоб шудааст. Ин бахусус ба либос ва ороиши зерин дахл дорад: Ҳамаро аз дидани ҳаммомҳои муосир ва муҳити зебои мо ба ҳайрат овардем.
    "Бомазза... умуман ба хӯрок бо маззаи гуворо ишора мекунад: Миделҳо чошнии макарони болаззат тайёр мекунанд. Аммо, як каме талх хабар маънои ғайбатро дорад.
    "Лазиз... ба мазза ё бӯй хеле писанд аст: Чӣ хуши лазиз аз ошхона-гӯшти гов ва pudding Yorkshire."
    (Грэм Пойтон ва Стюарт Кларк,Калимаҳо: Дастури корбар. Тейлор ва Франсис, 2009)

Машқи амалӣ

(a) "Боварӣ ҳосил кунед, ки барои шириниҳои _____, аз ҷумла суфлини хунуккардашудаи лимӯ, шоколади сафед ва мусс лимӯ, тортҳои тропикӣ ва креми брюле дохил шавед."
(Ҷейсон Рич, Роҳнамои сафари сайёҳӣ ба Орландо. Соҳибкори Медиа, 2008) (Ҷавоб: бомазза)
(б) Вақте ки ӯ дар бораи Селия сухан меронд, ман тамоман ғамхорӣ намекардам. Таровати зебои ӯ, гулҳои тару тозаи толори ӯ, дастони ҳайратангези ӯ ва нақшҳои _____ бароям барои ман ҳеҷ чиз набуд. "(Ҷавоб: бомазза)
(Филиппа Грегори, Wideacre. Touchstone, 1987)


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos