Шавқовар

Синоним чист? Таъриф ва намунаҳо

Синоним чист? Таъриф ва намунаҳо


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

А синоним як калимаест, ки бо калимаи дигар дар контекстҳои муайян якхела ё қариб якхела мебошад. Шакли сифат астсинонимӣСинонимия ин робитаест, ки байни калимаҳо бо маъноҳои ба ҳам наздик вуҷуд дорад. Ин калима аз калимаи юнонӣ омадааст, ки "ҳамин ном" дорад. Муқоиса боантоним. Синоними истилоҳсиноним астpoecilonym!

Калидвожаҳои асосӣ: Синонимҳо

  • Забони англисӣ калимаҳои зиёдеро аз забонҳои мухталиф ҷамъ овард, ки ба синонимҳо оварда мерасонад.
  • Баҳсҳои академикӣ дар бораи он, ки оё ду калимаи гуногун дар ҳақиқат метавонанд якхела бошанд.
  • Синонимҳои наздик ба маънои хеле наздиканд.

Синонимҳо дар як забон дар заминаҳои мухталиф ба монанди забони расмӣ ва ғайрирасмӣ ба вуҷуд меоянд, масалан, шумо ҳангоми сӯҳбат протсессори корӣ ё академикӣ истифода мебаред. Инчунин, баъзе синонимҳо ҳангоми истифода шуданашон пайванди каме фарқ мекунанд, гарчанде ки онҳо метавонанд як калимаро дар назар дошта бошанд. Масалан, фарқи байни шартҳои пулро бубинед:муллокабудизоркунйпули нақдасъор, вадаромадҳо, ки ҳамаи онҳо дар заминаҳои гуногун ва сатҳҳои расмият ҷой доранд.

Инчунин, забони англисӣ калимаҳои зиёдеро аз забонҳои дигар ба мерос гирифтааст ва баъзе нусхаҳои онро нигоҳ доштааст. (Инчунин, чаро баъзе калимаҳо ба ҳам монанданд ё ҳангоми навиштан садо медиҳанд, аммо инҳо мавзӯъҳои иловагӣ мебошанд.)

"Оқибати гирифтани қарзи васеъ аз фаронсавӣ, лотинӣ ва юнонӣ дар тӯли тамоми таърихи англисӣ, ташкили гурӯҳҳои синонимҳое мебошанд, ки сабтҳои гуногунро ишғол мекунанд (заминаҳое, ки дар онҳо истифодаи онҳо мумкин аст): озодй ва озодй; хушбахтӣ ва хушбахтӣ; чуқурӣ ва дониши, "навиштааст Саймон Хоробин.
"Фаҳмишро дар бораи муносибати ин гуна синонимҳо метавон тавассути муқоисаи истифодаи онҳо дар ташаккули калимаҳои нав фаҳмидан мумкин аст. Калимаи қадимаи инглисӣ. парранда ба мо мӯҳлати сӯиистифода медиҳад, birdbrain, Лотинӣ авис сарчашмаи калимаҳои техникӣ бештар ба монанди авиация ва авиатор, дар ҳоле ки юнонӣ ornith решаи ташаккули истисноии илмӣ мебошад, ба монанди орнитология. "(" Чӣ гуна забони англисӣ гашт англисӣ. "University Oxford Press, 2016)

Оё ду калимаҳои ҳақиқӣ синоним буда метавонанд?

Баъзеҳо баҳс мекунанд, ки оё ду калимаро дар ҳақиқат синоним кардан мумкин аст. Агар онҳо калимаҳои гуногун бошанд, онҳо бояд маънои каме фарқ дошта бошанд ё заминаҳое дошта бошанд, ки дар он ҷо шумо як ё дигарро истифода мебаред, мулоҳиза меравад, ки ин онҳоро танҳо қариб синоним месозад, аммо дар асл як хел нест. Ду калимаро танҳо наметавон комилан иваз кард ҳама рух медиҳад. Кай бояд ин ду калима дошта бошад ҳама маҳз ба маънои якхела?

"Ҷустуҷӯи синонимҳо як машқи дурусти синфӣ мебошанд, аммо дар хотир доштан зарур аст, ки лексемаҳо хеле кам (агар ҳамеша бошанд) як маъно дошта бошанд" навиштааст Дэвид Кристал дар "Чӣ гуна забон кор мекунад." "Барои ба назар гирифтани фарқиятҳои стилистикӣ, минтақавӣ, эҳсосӣ ва ё дигар вуҷуд дорад ... Ду лексема метавонанд дар як ҷумла синоним шаванд, аммо дар дигараш фарқ мекунанд:диапазон ваинтихоб синонимҳо дар мебошандЧӣ чизи хубест __ ашё, аммо на дарОн ҷо кӯҳ ҳаст __. "(Нашрия, 2006)

Вақте ки забон ду калимаи гуногун дорад, ки маънои якхеларо доранд, аксар вақт истифодаи онҳо қатъ мегардад, зеро он зарурат надорад ё бо мурури замон маънои дигаре пайдо мекунад. Ва ду синоними дар заминаҳои мухталиф истифодашуда, аз рӯи таърифи он, наметавонад комилан яксон бошад.

Беҳтараш, назария ба он ишора мекунад, ки синонимии мутлақи наздиктарин метавонад калимаи техникӣ барои ягон чиз ва номи умумие бошад, ки дар гуфтугӯ бо ҳамон фарқият ё фарқиятҳои диалектикӣ истифода мешавад, масалан байни забони англисӣ ва англисии амрикоӣ (мошини боркаш ва. мошини боркаш, пурбор ва. танаи).

Аммо, агар мо ба таърифи мафҳум нигарем ҳаммаъно яъне калимаҳое маъно доранд қариб ҳамон чизе ба ҷои комилан ҳамон чизе, ки дар ҳар вазъ, назарияе, ки синоним имконнопазир аст, танҳо қодир нест.

Ин ҷанбаи калимаҳои англисӣ, ки дар контекстҳои гуногун маъноҳои мухталиф доранд ва инчунин дуплексҳо ва сетоҳо низ натиҷаи он аст, ки забон ин қадар калимаҳоро аз забонҳои гуногун мерос гирифт ва гирифт.

Дучандон заиф ва нозук ба забони англисӣ аз ҳамон решаи лотинӣ омадааст fragilis, аммо яке аз Фаронса ва дигаре аз лотин мустақиман омадаанд. Сегонаҳовоқеӣ, шоҳона, варегал аз Англия-Норман, Фаронса ва Лотин омадааст, қайд мекунад Britannica.

Наздик-синонимҳо

Синонимҳои наздик танҳо он калимаҳое мебошанд, ки танҳо дар ҷои қобили ивазшавӣ ҳастанд, аммо алоқаҳо, муносибатҳо ё имкони мухталиф доранд, ки шумо мехоҳед аз он огоҳ бошед ва як калимаро барои контекст назар ба дигараш мувофиқтар кунед. Чизеро, ки шумо дар тезаус пайдо карда метавонед, рӯйхати галлерияи наздики синонимӣ дорад. Барои намуна, дурӯғ пайдо мекунад дурӯғ, фиб, маълумоти нодуруст, ва бардурӯғ, ҳар кадом бо нозукиҳои гуногун ва сояҳои маъно, ки ҳар кадоми онҳо метавонанд ба заминаи истифодашуда дода шаванд.

Ҳангоми тарҷума байни забонҳо душвор буда метавонад, зеро ба шумо лозим аст, ки калимаҳо ва ибораҳоро барои забони аслӣ донед ва боварӣ ҳосил намоед, ки ин забонҳоро бо забони таъинот гиред.

Тарафи сабуки синонимҳо

Китоби Пол Диксон изҳор мекунад, ки "Мушкил шудааст" "Забони англисӣ синонимҳои бештарро барои" маст "мегирад, назар ба дигар калимаҳо." Инҳоянд танҳо чанде аз 2964 синоними барои маст дар китоби худ:

  • Кӯр
  • Блицед
  • Блотто
  • Бомба заданд
  • Buzzed
  • Ҳаммом
  • Баланд
  • Иншааллоҳ
  • Бор карда шудааст
  • Мебуд
  • Меҳрубон
  • Месуруд
  • Хомӯш вагон
  • Бодиринг
  • Пурдил
  • Гелос шуд
  • Пора карда мешавад
  • Суфед
  • Тарк карда
  • Хуршед
  • Soused
  • Стюард
  • Се варақ ба шамол
  • Зич
  • Типси
  • Ҷойгиршуда
  • Талаф шудааст
  • Wrecked ("Заҳролуд шудааст: Луғати муайянкунандаи нӯшоки." Мелвил Хаус, 2012.)



Шарҳҳо:

  1. Swinton

    Ман аниқ медонам, ки ин хато аст.

  2. Garn

    This idea is out of date

  3. Gardakasa

    Он мувофиқ, порчаи муфид аст

  4. Weardleah

    What a talented phrase

  5. Broughton

    Ин шармовар аст, аммо баъзан шумо бояд тарзи ҳаёти худро тағир диҳед. Ва чунин паёмҳои салоҳиятдор нависед.



Паём нависед

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos