Шавқовар

Забони умумӣ чист?

Забони умумӣ чист?


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Дар грамматикаи англисӣ, аталаффузи умумӣ исми шахсӣ аст (ба мисли як ё онҳо), ки метавонанд ба ҳам шахсони мардона ва ҳам занона ишора кунанд. Инчунин аталаффузи умумӣ-гендерӣ, а талаффузи эпикӣ, ва а талаффузи гендерии бетараф.

Дар солҳои охир, зеро забони англисӣ эквиваленти сингулӣ надорад онҳо ва зеро истифодаи вай вақте ки як авлоди умумӣ барои истисно ё канорагирӣ аз занон пайдо мешавад, таркибҳои гуногун ва неологизмҳо пешниҳод карда шудаанд, аз ҷумла с / вай, хан, ва вай / вай.

Афзудани, онҳо-ҳарфи гурӯҳӣ дар сохтмонҳои ҷудогона истифода мешавад (таҷриба ба асри 16 тааллуқ дорад), гарчанде ки ин амалро грамматикҳои сахтгирона тавсия медиҳанд. Роҳи маъмултарини пешгирӣ аз мушкилот истифодаи шаклҳои ҷамъи исм дар якҷоягӣ бо исмҳои умумӣ мебошад онҳо, онҳо ва онҳо.

Намунаҳо ва мушоҳидаҳо

  • Як ҳеҷ гоҳ набояд бо хати гармидиҳии барқ ​​ба хоб раванд.
  • "Агар як инро меомӯзад як намегузорад, ки бо ҳар чизе машғул шудан дуртар равам як месозад, як ба гирифтани омили ҷиддии манфӣ нисбати қабули бесарусомонӣ дар ҷои аввал дода мешавад. "(Ҳенри Шью," Муҳити зисти ҷаҳонӣ ва нобаробарии байналмилалӣ. " Этикаи иқлим: Хониши асосӣ, таҳрир аз ҷониби Стивен Гардинер ва дигарон. Донишгоҳи Оксфорд Пресс, 2010)
  • Тарзи сарфаи шахс ё худ вақтхушӣ ба мо чӣ мегӯяд вай ё вай арзишҳо.
  • "Агар ҳама майл ба рушд мекунад вай ё вай маҷмӯи афсонаҳо ва аломатҳои шахсии худ, чӣ гуна ҷомеа имконпазир аст? "(Наоми Р. Голденберг, Иваз кардани Худоҳо. Beacon, 1979)
  • "Ман намехоҳам дар кишваре зиндагӣ кунам, ки ягон шахсро манъ кунад, новобаста аз он вай / вай аз пӯшидан, гуфтан, навиштан ё телефон кардани ҳама гуна изҳороти манфӣ дар бораи ҳукумат нархи ниҳоиро барои ин кишвар пардохт кардааст. "(Фаъоли зидди амрикоӣ Синди Шиҳан)
  • "Ӯ (ва аз ҷониби 'вай' ман инчунин 'вай'ро дар назар дорам) дар ин рақамҳо барои рақобат рақибонро мебинад вай egoistically craves аз вай падару модарон ва кадом вай намехоҳад бо дигарон мубодила кунад. "(Ла Форест Поттер, Муҳаббати аҷиб. Паделл, 1933)
  • "Дар Балтимор,… йо талаффузи шахсии нави шахси бетараф гендерӣ аст. Тавре ки дар Yo дар ҷомааш тукин буд ' ё Йо ба ҳиллаҳои ҷодугарӣ медарояд. Агар йо гирду атроф часпидааст - ва агар он паҳн шавад - мо метавонем аблаҳонро ҷой диҳем вай ё вай "то абад истироҳат кунед." (Ҷессика Муҳаббат, "Онҳо ба назди ман меоянд." Олими амрикоӣ, Баҳори 2010)
  • "Ин муваффақияти кӯдак муҳим аст онҳо худбаҳодиҳии қавӣ доранд. Волидон дар рушди он нақши калидӣ мебозанд ва бояд интихоби худро боэҳтиёт дошта бошанд с / вай маҷбур мекунад, ки ҳар рӯз ба худбаҳодиҳии кӯдак таъсир расонад. "(Тони Шутта)

Пайдоиши "Вай" ҳамчун як исмҳои умумӣ

"" Вай "ба унвони як авомили умумӣ аз ҷониби грамматикҳо истифода шуд, ки кӯшиши тағир додани анъанаи қадимаи истифодаи" онҳо "-ро ҳамчун як вожаи ҷудогона карданд. Дар соли 1850 Санади Парлумон ба консепсияи ба тозагӣ ихтироъкардаи он иҷозатномаи расмӣ дод. generic 'he.' ... Дар қонуни нав гуфта шудааст, ки "калимаҳое, ки барои ворид кардани ҷинсҳои мардона ворид карда мешаванд, ҳисобида мешаванд ва барои духтарон дохил карда мешаванд." "(Баркер ва С. Моркрофт, Грамматика Аввал. Нелсон Торнс, 2003)

Палеогенияи гендерӣ-бетарафӣ

"Ба ин ҳикоя таърихи ҷолибе мавҷуд аст. Тақрибан 1000 сол пеш, дар замони ба забони инглисии ба ном" қадимаи англисӣ "талаффузи маскавӣ буд. ва сарвати занона буд hēo. Шакли вай то даме, ки дар асри 12 ба зуҳур наомадааст. Ин оқибат барои иваз кардан омад hēo, ва аз ин рӯ мо ҳоло ин гуна номунтазам каме дар забони муосир дорем - вай рӯ ба рӯи вай /. Аввалин 'h' аз вай ва вай фозилест, ки 'ҳ' -и талаффузи аслии занонро нигоҳ медорад hēo. Дар айни замон, дар Британияи Кабир баъзе лаҳҷаҳои консервативӣ буданд, ки (ҳадди ақалл бо версияҳои гуфтугӯии онҳо) ҳеҷ гоҳ таъсири онро ҳис намекарданд вай ва дар ҳақиқат танҳо бо як шакли вожаҳо (фурӯпошии аслӣ) хотима ёфт ва hēo). Баъзан тавре навишта шудааст ou (ё.) а), эҳтимолан он чизе монанди uh хонда шуда буд (ба ибораи дигар, schwa ...). Ин лаҳҷаҳо ба мушкилиҳое монанд буданд, ки ба монанди алтернативаҳои бесарнишин нарасиданд с / вай вақте ки ҷинси шахс номуайян буд ё номуносиб буд. Шакли ou дар ҳақиқат як талаффузи гендерӣ бетараф буд. "(Кейт Бурҷи, Тӯҳфаи Гоб: Тарҷумаи таърихи забони англисӣ. HarperCollins Австралия, 2011)

Дар Singular Онҳо

"Натиҷаҳои аввалини лоиҳаи бузургмиқёси таҳқиқи қабули тағйири забони феминистӣ дар забони гуфтугӯӣ (бо таваҷҷӯҳ ба суханронии оммавӣ) пешниҳод менамояд, ки 'танҳоӣ' онҳо 45 дар мусоҳибаи радиоӣ (тақрибан 196000 калима ва бо иштироки 14 мусоҳиб ва 199 меҳмон) ихтирои умумӣ дар нутқи оммавӣ бартарӣ дорад: 422 ҳолати промонализатсияи исмҳои умумӣ. Бартараф кардани ҳиссаҳои талаффуз аз маржаи калон ин 'танҳоӣ' аст онҳо ки 281 маротиба (67%) истифода шудааст. Пас аз ин 72 ҳолат ба қайд гирифта шуд, ки исми умумӣ такрор шуд (17%). Ҳанӯз 50 парвандаи истифодаи генералии гунбаз мавҷуд буд вай (12%). Стратегияи ҳунарии дугона, яъне истифодаи вай ё вай танҳо 8 маротиба (1.5%) ва истифодаи умумӣ рух додааст вай танҳо 3 маротиба (0.5%). "(Энн Паувелс," Забони фарогир бизнеси хуб аст: Гендер, забон ва баробарӣ дар ҷои кор. " Суханронии гендерӣ дар заминаи иҷтимоӣ, таҳрир аз ҷониби Ҷанет Холмс. Донишгоҳи Виктория. Матбуот, 2000)

Умумии "Онҳо" дар тарҷумаи нави Библия

"Тарҷумаи 2011 Библияи нави байналмилалии Инҷил, ё НИВ, тӯҳфаҳоро ба Худое, ки "Ӯ" ва "Падар" мемонад, иваз намекунад. Аммо ин ҳадаф аз истифодаи 'вай' ё 'вай' ҳамчун истинод ба истинод ба шахси номаълум худдорӣ мекунад ...
"Масъала дар он аст, ки чӣ тавр талаффузи ҷонишинҳое, ки ба матнҳои ҳам юнонӣ ва ҳам ба матнҳои қадимӣ бо забони англисӣ тарҷума мешуданд ...
"Мисоле аз ёддоштҳои тарҷумон барои Марқӯс 4: 25 ... нишон медиҳад, ки тарҷумаи NIV дар тӯли семоҳаи гузашта чӣ гуна тараққӣ кардааст.
"Нашри васеъ паҳншудаи 1984 НИВ аз Исо иқтибос меорад:" Ҳар кӣ дорад, ба вай дода хоҳад шуд; ҳар кӣ надорад, ҳатто он чизе, ки дорад, аз ӯ гирифта мешавад. "
"Баъдтар муаррифии NIV аз соли 2005 ном дошт Имрӯз версияи нави байналмилалӣ, онро тағир додаанд: 'Касоне, ки доранд, зиёд дода мешаванд; ҳамчунон ки касоне ки надоранд, ҳатто чизе, ки онҳо доранд, гирифта хоҳанд шуд. »
"Шӯрои CBMW оид ба мардон ва занони библиявӣ дар соли 2005 шикоят кард, ки мавзӯи як ояти гуногунро тасдиқ мекунад, то он, ки он метавонад ба як мард ё зан баробар тааллуқ дошта бошад", эҳтимолан ҷанбаи муҳими тафаккури библиявӣ - равобити шахсиро пинҳон кард байни шахс ва Худо. "
"Ба назар чунин мерасад, ки NIV 2011 ин интиқодро ба назар гирифтааст ва ба созиш омадааст:" Ҳар кӣ дорад, боз ҳам бештар дода мешавад; ҳар кӣ надорад, ҳатто он чизе ки аз он гирифта мешавад, гирифта хоҳад шуд. "
"Гарчанде ки муаллимони собиқи грамматикии тарҷумонҳо ин шояд ба он маъқул набошанд, тарҷумонҳо далели боэътимоди интихоби интихоби" онҳо "(ба ҷои" қотили ӯ ") ва" онҳо "(ба ҷои" ӯ ё вай ") пешниҳод мекунанд. ба бозгашт ба ягонаи "ҳар кӣ" муроҷиат кунад.
"Онҳо омӯзиши ҳамаҷонибаи тарзи нависандагони муосир ва суханварони забони англисиро ба фарогирии гендерӣ супурданд. Мувофиқи қайдҳои тарҷумонҳо дар сайти Кумитаи Тарҷумаи Библия," талаффузи гендерии бетараф "онҳо" ("онҳо" / "онҳо") аст, ки роҳи маъмултаринест, ки имрӯз суханварон ва нависандагони англисизабон дар замонҳои пешин ба монанди "касе", "касе", "касе", "касе", "ҳеҷ кас" ва монанди инҳо ишора мекунанд. " (Ассошиэйтед Пресс, "Библияи нав забони танқидии гендерӣ ва бетарафиро танқид мекунад." Журнали Атланта-Конститутсия, 18 марти 2011)



Шарҳҳо:

  1. Besyrwan

    Дар ин ҷо як эксцентрик аст, ман ҳайронам.

  2. Brenn

    Ман фикр мекунам, ки шумо хато ҳастед. Боварӣ дорам. Ман метавонам мавқеи худро муҳофизат кунам.

  3. Cofahealh

    Ман фикр мекунам, ки шумо хато мекунед. Биёед инро муҳокима кунем. Дар PM ба ман нависед, мо муошират хоҳем кард.



Паём нависед

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos