Шавқовар

Лотинии Вулгар

Лотинии Вулгар


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Лотинии вулгарии лотинӣ бо профанатсия ё нусхаи сленгии лотинии классикӣ пур карда намешавад - гарчанде ки дар онҷо калимаҳои дағал ҷой доштанд. Баръакс, Вулгар Лотинӣ падари забонҳои романӣ аст; Лотинии классикӣ, лотинӣ, ки мо меомӯзем, бобои онҳост.

Лотинии вулгарӣ дар кишварҳои гуногун ба таври гуногун гап мезаданд, ки бо гузашти вақт он ба забонҳои муосири испанӣ, итолиёӣ, фаронсавӣ, каталанӣ, руминӣ ва португалӣ табдил ёфт. Дигарон камтар гап мезананд.

Паҳн шудани лотин

Вақте ки империяи Рум васеъ гардид, забон ва урфу одати румиён ба халқҳое паҳн шуд, ки аллакай забон ва фарҳангҳои худро доштанд. Империяи афзоянда аз сарбозон талаб кард, ки дар ҳама посгоҳҳо ҷойгир шаванд. Ин сарбозон аз тамоми империя омада, бо лотинашон бо забони модариашон гап мезаданд.

Забони лотинӣ дар Рум

Дар худи Рум, мардуми оддӣ лотинии боэътимоде надоштанд, ки мо онро ҳамчун лотини классикӣ медонем, забони адабии асри I Б. Ҳатто аристократҳо, ба мисли Цицерон, бо забони адабӣ ҳарфе назадаанд, ҳарчанд онҳо инро навиштаанд. Мо инро гуфта метавонем, зеро дар баъзе мукотибаи шахсии Цицеро, лотинии ӯ нисбат ба шакли тозашудае, ки мо одатан Ciceronian фикр мекунем, камтар буд.

Ҳамин тариқ, лотинии классикӣ он набуд лингва франки Империяи Рум, ҳатто агар лотинӣ бошад, дар ин ё он шакл буд.

Лотинии Вулгар ва Лотинии классикӣ

Дар тӯли империя, лотинӣ дар шаклҳои гуногун сухан мегуфт, аммо он асосан нусхаи лотинии Vulgar Latin буд, лотинии зуд тағйирёбандаи мардуми оддӣ (калимаи вулгар аз калимаи лотинӣ барои одамони оддӣ омадааст, ба монанди юнонӣ hoi polloi 'бисёр'). Вулгарии лотинӣ шакли соддатари лотинии адабист.

  • Он ҳарфҳо ва ҳиҷоҳои ниҳоиро партофт (ё онҳо метатизатсия карданд).
  • Он истифодаи истилоҳотро коҳиш дод, зеро предлогҳои пешакӣ (ad (> à) ва de) ба ҷои хотимаи парвандаҳо дар исм баромаданд.
  • Истилоҳҳои рангоранг ё забонак (он чизе, ки мо онҳоро "дурушт" мешуморем) ҷойгузини анъанавиро иваз карданд.testa маънои 'банка' иваз карда шудааст caput барои 'сар'.

Шумо метавонед баъзе чизҳоро бо лотинӣ дар асри 3 ё 4-и эраи мо дида бошед, вақте ки Probus рӯйхати 227 "ислоҳоти ҷолиб" -ро (асосан лотинии Вулгар, нодуруст; лотинии классикӣ, рост) аз тарафи Пробус тартиб дода буд.

Лотин як марги тӯлонӣ кашид

Байни дигаргуниҳо дар забони забонҳои лотинӣ, тағирот аз ҷониби сарбозон ва ҳамкории байни забонҳои лотинӣ ва забонҳои маҳаллӣ, лотинӣ ҳадди аққал дар гуфтугӯи муштарак ҳалок шуд.

Барои масъалаҳои касбӣ ва динӣ, лотинӣ дар асоси модели классикии классикӣ идома дошт, аммо танҳо донишмандон метавонистанд онро нависанд ё нависанд. Одами ҳаррӯза бо забони ҳаррӯза сухан мегуфт, ки бо гузашти солҳо, ҳатто аз лотинҳои лотинӣ ҳарчи бештар пароканда мешуд, то дар охири асри шашум мардум аз бахшҳои мухталифи империя дигар одамонро дарк карда наметавонистанд: Лотин бо забонҳои романӣ иваз карда шуд.

Лотинӣ зиндагӣ

Ҳарчанд ҳам вулгарӣ ва ҳам лотинии классикӣ, аксаран бо забонҳои романӣ иваз карда шуданд, ҳоло ҳам одамоне ҳастанд, ки лотиниро медонанд. Дар Калисои Католикии Рум, лотини динии мазҳабӣ ҳеҷ гоҳ тамоман нест нашудааст ва дар солҳои охир афзоиш ёфтааст. Баъзе ташкилотҳо лотиниро дидаву дониста истифода мебаранд, то одамон дар муҳити лотин зиндагӣ кунанд ё кор кунанд. Хабарҳо аз Финляндия пахш карда шуданд, ки ҳама бо забони лотинӣ пахш карда мешаванд. Инчунин китобҳои кӯдаконе ҳастанд, ки ба лотин тарҷума шудаанд. Одамоне ҳастанд, ки ба лотинӣ барои номҳои нав барои ашёҳои нав мубаддал мешаванд, аммо ин танҳо фаҳмиши калимаҳои инфиродӣ талаб мекунад ва истифодаи лотинии "зинда" нест.

Забони носфератикӣ?

Ягон зид нест, ки академикҳо илҳоми худро аз филмҳои B-филм бигиранд, аммо ин метавонад шуморо ба ҳайрат орад.

Касе дар рӯйхати почтаи электронии Classics-L ба лотин ҳамчун забони носфератикӣ ишора кард. Агар шумо истилоҳи Googling-ро бисанҷед, Google забони ностратикиро пешниҳод мекунад, зеро Nosferatic як чизи неологизми ҷазодиҳӣ аст. Забони ностратикӣ як макрос-оила пешниҳодшудаи забонҳост. Забони носфератикӣ як забони ношоиста аст, ба монанди вампир Носферату, ки барои ӯ номида шудааст.

Англисӣ ва лотинӣ

Забони англисӣ калимаҳои сершумори лотинӣ мебошад. Баъзе аз ин калимаҳо бо дигар калимаҳои инглисӣ бештар иваз карда шудаанд - асосан тавассути иваз кардани калимаҳо (масалан, 'office' аз officium лотинӣ), аммо дигар калимаҳои лотинӣ дар инглисӣ боқӣ мондаанд. Баъзе аз ин калимаҳо, баъзе ҳастанд, ки ношинос боқӣ мемонанд ва одатан курсианд, то онҳо нишон диҳанд, ки онҳо хориҷӣ ҳастанд, аммо баъзеи дигаре ҳастанд, ки барои ҷудо кардани онҳо ҳамчун вурудоти лотинӣ истифода намешаванд. Шумо ҳатто шояд намедонед, ки онҳо аз лотин мебошанд.

Новобаста аз он ки шумо мехоҳед як ибораи кӯтоҳи англисӣ (ба монанди "Зодрӯзи муборак") -ро ба лотинӣ ё ибораи лотиниро ба англисӣ тарҷума кунед, шумо наметавонед танҳо калимаҳоро ба луғат ворид кунед ва натиҷаи дақиқ интизор шавед. Шумо наметавонед бо аксар забонҳои муосир сӯҳбат кунед, аммо набудани мукотибаи як ба як барои забонҳои лотинӣ ва англисӣ боз ҳам бузургтар аст.

Калимаҳои динии лотинӣ бо забони англисӣ

Агар шумо хоҳед бигӯед, ки дурнамо норавшан аст, шумо гуфта метавонед, ки "он хуб кор намекунад". Огур ҳамчун феъле дар ин ҳукми инглисӣ истифода мешавад, бидуни ягон вожаи мазҳабӣ. Дар Руми қадим, аугур шахси динӣ буд, ки зуҳуроти табииро, ба монанди мавҷудият ва ҷойгиршавӣ аз чап ё рости паррандагон мушоҳида мекард, то дурнамои барои корхонаи пешниҳодшуда хуб ё бадро муайян кунад.



Шарҳҳо:

  1. Vizahn

    Комилан бо шумо ин розӣ аст. It is good idea. Ман шуморо дастгирӣ мекунам.

  2. Dwain

    An incomparable topic, I'm wondering))))

  3. Vudojar

    Ман фикр мекунам, ки шумо дуруст нестед. Ман боварӣ дорам. Ман пешниҳод мекунам, ки онро муҳокима кунад. Ба ман дар PM нависед, мо муошират мекунем.

  4. Jaira

    Бо омодагӣ ман қабул мекунам. The theme is interesting, I will take part in discussion. Ман медонам, ки мо якҷоя ба ҷавоби дуруст оварда метавонем.

  5. Raymon

    Узр мехоҳам, аммо ман роҳи дигарро идома медиҳам.

  6. Nam

    Paraphrase please the message



Паём нависед

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos